-
1 расход реки
1) Engineering: channel flow, river flow2) Construction: discharge of river, stream flow3) Ecology: river4) General subject: river discharge -
2 речной сток
1) Engineering: river flow2) Ecology: river, river run-off, river runoff, stream flow3) Oceanography: drainage4) Marine science: river discharge5) Makarov: streamflow6) General subject: stream runoff -
3 речной расход
1) Makarov: river discharge2) General subject: stream discharge -
4 расход воды в реке
1) Ecology: river discharge2) Gold mining: river flow rateУниверсальный русско-английский словарь > расход воды в реке
-
5 дебит реки
дебит реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
discharge regime
The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебит реки
-
6 сброс отходов в реку
сброс отходов в реку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river disposal
Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс отходов в реку
-
7 дебит реки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дебит реки
-
8 расход реки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расход реки
-
9 твёрдый сток
1) Engineering: flood of solid matter, sediment load, sediment river, sediment runoff, sediment yield2) Construction: load of stream, sediment discharge3) Ecology: solid flow, solid river, solid runoff5) Makarov: solid discharge, solid release6) General subject: flow of solid matter -
10 дебит
2) Geology: specific yield, water discharge6) Mathematics: debit8) Oil: FR (скважины или промысла), flow rate (скважины или промысла), flow rate (скважины), output, production, rate of recovery, rate of yield, recovery rate, yield9) Geophysics: young yield11) Oil&Gas technology debit, flowrate, rate of flow, rate of production12) Oilfield: withdrawal rate (о скважине с механизированной добычей)13) Sakhalin R: production rate (скважины)16) oil&gas: capacity17) Facilities: production output18) Karachaganak: rate -
11 сброс охлаждающей воды
1) Engineering: thermal discharge2) Ecology: cooling water discharge, heated discharge, thermal river3) Makarov: thermal releaseУниверсальный русско-английский словарь > сброс охлаждающей воды
-
12 сток
drain, drainage, ( чугунная труба в полу) float строит., flood, water flow, flow, outlet, rundle, water supply, (напр. водосброса) yield* * *сток м.1. ( движение жидкости) discharge, flow, run-off; ( объёмный расход жидкости) run-off [discharge] volumeзарегули́ровать сток — regulate the run-off2. ( устройство для направления потока) discharge channelбезнапо́рный сток — free-surface [gravity] flowсток воды́ — water flowпо сто́ку воды́ стр. — with the pitch of the roofидти́ по сто́ку воды́ ( о швах кровли) — run with the pitch of the roof (of the roof seams)возвра́тный сток — regeneration flowдождево́й сток — rainfall run-offдрена́жный сток — drainage effluentжи́дкий сток — sludge liquor, liquid effluentзарегули́рованный сток (рек, водохранилищ) — regulated run-offли́вневый сток — storm run-offнезарегули́рованный сток — natural flowпа́водковый сток — flood flow, flood run-offпове́рхностный сток — surface run-offсток полево́го транзи́стора — drain of a field-effect transistorречно́й сток — river run-off* * * -
13 выпускное сооружение
1) Engineering: discharge works2) Construction: outfall structure, outlet structure, river outlet (ГЭС), outlet work3) General subject: discharge workУниверсальный русско-английский словарь > выпускное сооружение
-
14 сброс горячих вод
1) Engineering: thermal discharge2) Ecology: heated discharge, thermal river3) Makarov: thermal release -
15 водоскат
1) Construction: discharge carrier, overflow surface, spillway face2) Makarov: rapids, river rapids -
16 дебит реки
Geology: discharge of river -
17 исток
1) General subject: effluent, efflux, egress, rise (реки), source, spring well, spring-well, springhead, origin2) Geology: discharge, discharging, effluxion, flowing, fountain, outfall, outflow, outlet (реки), source (реки)3) Engineering: effluence, head water (реки), source region (полевого транзистора)5) Mathematics: source vertex (в сети)6) General subject: (реки) headland8) Information technology: source (в канальном транзисторе)9) Fishery: river head10) Ecology: headstream (реки), headwater (реки)11) Makarov: debouchure, font, headwaters (реки), issue, outset, source (напр. поля), source (полевого транзистора), springhead (реки), streamhead12) General subject: headland -
18 регулирование стока
1) Engineering: runoff control, streamflow control, streamflow regulation, watercourse regulation2) Construction: discharge regulation, regulating of water course4) Ecology: catchment management, flow control, flow regulation, river realignment, stream flow control, watershed management5) Makarov: run-off control, stream controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование стока
-
19 сброс в реку
-
20 часть речного или подземного стока, сформированного талыми наледными водами
Универсальный русско-английский словарь > часть речного или подземного стока, сформированного талыми наледными водами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
River regime — The regime of a river describes its general discharge throughout the course of the year.Any river can have two varying regimes at different points in its course. For example, the River Rhone has different regimes both when it meets the River… … Wikipedia
Discharge — in the context to expel or to let go may refer to: A military discharge, issued when a member of the armed forces is released from service Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer A patient discharge, the… … Wikipedia
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
River Nene — River The River Nene at Kislingbury Watermill, Northamptonshir … Wikipedia
River Fal — Flushing, from Fish Strand Quay, Falmouth, with rainbow Origin Goss Moor Mouth Carrick Roads … Wikipedia
River Swilly — An tSúileach On the banks of the Swilly Origin Glendore Mountain, County Donegal Mouth Atlantic … Wikipedia
River Meon — River Meon Spring … Wikipedia
River Don, Aberdeenshire — River Don River Don and Castle Forbes near Alford. Origin Ladder Hills Mouth Bridge of Don, Aberdeen … Wikipedia
River engineering — The Los Angeles River is extensively channelized with concrete embankments. River engineering is the process of planned human intervention in the course, characteristics or flow of a river with the intention of producing some defined benefit.… … Wikipedia
Discharge (hydrology) — In hydrology, discharge is the volume rate of water flow, including any suspended solids (i.e. sediment), dissolved chemical species (i.e. CaCO3(aq)) and/or biologic material (i.e. diatoms), which is transported through a given cross sectional… … Wikipedia
